1
00:00:05,176 --> 00:00:07,174
- Джейми?

2
00:00:09,093 --> 00:00:13,928
Конничива, къде е канала?

3
00:00:22,321 --> 00:00:25,259
хайде
? Моето съжаление?

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,638
- Готови ли сте да сплитате всеки
чужда коса или каквото и да било?

5
00:00:26,718 --> 00:00:28,976
Имаме работа за вършене, хайде.

6
00:00:29,076 --> 00:00:30,454
? Това ме кара?

7
00:00:30,554 --> 00:00:32,553
- А, какво друго?

8
00:00:33,072 --> 00:00:37,468
Хм, брезент, малко въже
и трион за месо, моля.

9
00:00:46,661 --> 00:00:48,659
Това е нелепо.

10
00:00:55,173 --> 00:00:59,969
? Случи ли се от безопасната страна?

11
00:01:02,927 --> 00:01:04,146
- Франи.

12
00:01:04,246 --> 00:01:05,425
- Джейми готов ли е?

13
00:01:08,442 --> 00:01:11,819
- Ох

14
00:01:11,919 --> 00:01:13,857
- Съжалявам, спах.

15
00:01:13,957 --> 00:01:15,956
Малко огъване снощи.

16
00:01:16,995 --> 00:01:18,573
Кат имаше реч
годеж, т.н.

17
00:01:18,673 --> 00:01:20,772
- И исках да кажа
благодаря на моя приятел

18
00:01:20,872 --> 00:01:22,970
за това, че ми помогна, така че ние
имаше няколко пиянски изпражнения.

19
00:01:23,070 --> 00:01:24,568
- Да, надушвам ги всичките.

20
00:01:24,668 --> 00:01:26,407
- Да, получи се
малко Кийт Ричардс.

21
00:01:26,507 --> 00:01:27,966
- Не ме гледай.

22
00:01:28,066 --> 00:01:30,324
Не бях аз този, който
портата разби моминско парти.

23
00:01:30,424 --> 00:01:32,841
- Боже, това е силно
за училищна вечер.

24
00:01:32,941 --> 00:01:34,160
- Искам да кажа, имаха нужда от мен.

25
00:01:34,260 --> 00:01:35,519
Прислужницата беше
прави всичко възможно, но-

26
00:01:35,619 --> 00:01:36,678
- Да, тя беше
няма Капитанска партия.

27
00:01:36,778 --> 00:01:37,877
Хайде, направете гласа.

28
00:01:37,977 --> 00:01:41,114
- А-а-а, аз, купонджии.

29
00:01:45,810 --> 00:01:47,309
- О, мм.

30
00:01:47,409 --> 00:01:49,188
- А, изглежда, че ние
не бяха единствените

31
00:01:49,288 --> 00:01:51,286
който имаше голяма нощ
снощи, Франи.

32
00:01:52,165 --> 00:01:53,904
- Не е напускал къщата, Кати.

33
00:01:54,004 --> 00:01:55,902
- Сериозно? уау

34
00:01:56,002 --> 00:01:58,460
Толкова овластен просто да не дава
мамка му как изглеждаш.

35
00:01:58,560 --> 00:02:00,558
Обичам това.

36
00:02:02,037 --> 00:02:05,893
- Тези шалове дойдоха ли като
нещо като сделка 2 за 1?

37
00:02:05,993 --> 00:02:08,971
- Не, това е просто поредното
малко благодаря от мен.

38
00:02:09,071 --> 00:02:12,368
- Това е 100% коприна,
дизайнерски шал, Фран.

39
00:02:12,468 --> 00:02:14,006
- Ммм

40
00:02:14,106 --> 00:02:16,444
Можете ли все още да го наричате
шал ако е толкова тънък

41
00:02:16,544 --> 00:02:17,264
всъщност не е така
да те топли?

42
00:02:17,344 --> 00:02:18,523
Просто се чудех.

43
00:02:18,623 --> 00:02:19,802
- Франи, би ли
имайте предвид да направите бърза снимка

44
00:02:19,902 --> 00:02:21,560
на оцелелите за нас?

45
00:02:21,660 --> 00:02:23,678
- О, да.
- Ох

46
00:02:23,778 --> 00:02:24,717
- Хайде, готови ли сте? Едно, две-

47
00:02:24,817 --> 00:02:27,995
Ето го.

48
00:02:28,095 --> 00:02:29,353
- благодаря ви

49
00:02:29,453 --> 00:02:31,432
- Вероятно трябва
върви. Малко сме закъснели.

50
00:02:31,532 --> 00:02:33,710
Много важна сигурност
курс на обучение, нали знаете.

51
00:02:33,810 --> 00:02:37,027
Това е правилна работа, правилно,
там няма напитки.

52
00:02:37,127 --> 00:02:38,745
- Аз също.

53
00:02:38,845 --> 00:02:40,704
Имам среща с моите
издател за новата ми книга.

54
00:02:40,804 --> 00:02:42,862
Хм, всички все още купуват
лайна на стария.

55
00:02:42,962 --> 00:02:45,020
Успокойте се.

56
00:02:45,120 --> 00:02:46,539
Така че това ще бъде
най-дълго отсъствахме

57
00:02:46,639 --> 00:02:48,138
един от друг за седмици.

58
00:02:48,238 --> 00:02:50,136
Наистина ли трябва да тръгваш
далеч за целия уикенд?

59
00:02:50,236 --> 00:02:52,254
- Страхувам се, че е просто
колко време продължава курса.

60
00:02:52,354 --> 00:02:53,093
- Ще ми липсваш

61
00:02:53,193 --> 00:02:55,192
- И ти ще ми липсваш.

62
00:02:55,711 --> 00:02:58,389
- Добре, отивам си,
и аз ще бъда в микробуса.

63
00:03:02,465 --> 00:03:04,284
- Ще говориш с нея, да,
за това, което обсъждахме.

64
00:03:04,384 --> 00:03:05,683
- Да, ще опитам много добре.

65
00:03:05,783 --> 00:03:07,841
- Най-добре го направи по-рано
а не по-късно.

66
00:03:07,941 --> 00:03:10,199
- Да, да.
- Добре?

67
00:03:10,299 --> 00:03:12,077
Освен ако не си се променил
твоя ум, Джейми.

68
00:03:12,177 --> 00:03:13,156
Можеш да бъдеш честен с мен.

69
00:03:13,256 --> 00:03:14,235
Ако това не е това, което искате...

70
00:03:14,335 --> 00:03:16,713
- Не, не, не. не, не

71
00:03:16,813 --> 00:03:17,872
Не, определено е така.

72
00:03:17,972 --> 00:03:19,951
Днес ще й кажа, обещавам.

73
00:03:20,051 --> 00:03:22,169
- Имаш толкова много
смелост в теб

74
00:03:23,528 --> 00:03:25,526
и тепърва започваме
за да го отключите заедно.

75
00:03:33,399 --> 00:03:36,097
- О, Фран, защо ти трябваше
паркирам чак там?

76
00:03:36,197 --> 00:03:37,536
- Добре,
направо към Aandamp;E

77
00:03:37,636 --> 00:03:39,634
или първо трябва да свършим работата?

78
00:03:40,913 --> 00:03:42,911
- Джейми!

79
00:03:43,790 --> 00:03:45,809
ах-хар.

80
00:03:45,909 --> 00:03:47,907
- Ах-хар.

81
00:03:48,746 --> 00:03:50,804
О, скъпи.

82
00:03:50,904 --> 00:03:52,803
- Добре, сега го доя.

83
00:03:52,903 --> 00:03:55,001
- О, главата ми.

84
00:04:03,454 --> 00:04:05,152
Съжалявам за увисването, приятел.

85
00:04:05,252 --> 00:04:06,311
Знам, че е непрофесионално.

86
00:04:06,411 --> 00:04:08,410
- Не, абсолютно е така
добре, приятелю.

87
00:04:09,249 --> 00:04:10,867
- Наистина ли? помислих си
ще бъдете сърдити.

88
00:04:10,967 --> 00:04:11,867
- Какво, аз?

89
00:04:11,967 --> 00:04:13,345
Аз съм супер хладнокръвен, добре, нали знаеш.

90
00:04:13,445 --> 00:04:15,104
И без това днес е лесна работа.

91
00:04:15,204 --> 00:04:16,782
Просто ще имаме
забавление, мотаене,

92
00:04:16,882 --> 00:04:18,621
приятелите са приятели и всичко това,

93
00:04:18,721 --> 00:04:22,218
само няколко A-grade
убийците буквално убиват.

94
00:04:23,796 --> 00:04:26,254
О, това са 80%
доказателство въздишка, това.

95
00:04:26,354 --> 00:04:27,693
Сигурен си, че си
става ли да направя този удар?

96
00:04:27,793 --> 00:04:29,791
- Да, да, аз съм
професионалист.

97
00:04:30,311 --> 00:04:31,770
И така, кого убиваме днес?

98
00:04:31,870 --> 00:04:32,769
- О, лесно е, този.

99
00:04:32,869 --> 00:04:34,567
Голям престъпен бос, събирач на органи.

100
00:04:34,667 --> 00:04:36,166
- Уф.

101
00:04:36,266 --> 00:04:38,764
- Представяте ли си премахване
нечии очи?

102
00:04:38,864 --> 00:04:40,083
Искам да кажа, какво бихте направили?

103
00:04:40,183 --> 00:04:42,121
Бихте ли ги извадили
с лъжица?

104
00:04:42,221 --> 00:04:44,998
Или бихте избрали нещо като
техника на сукане?

105
00:04:45,098 --> 00:04:47,097
Голяма сламка?
- Не, Фран, не.

106
00:04:47,696 --> 00:04:48,635
- О, какво ще кажете за червата?

107
00:04:48,735 --> 00:04:50,554
Хлъзгав, като мокро въже -

108
00:04:50,654 --> 00:04:52,072
- Добре.
- Това продължава вечно.

109
00:04:52,172 --> 00:04:53,911
- Добре, можеш да спреш сега.
- черен дроб.

110
00:04:54,011 --> 00:04:55,629
Това не е хубаво, а
няколко бъбрека,

111
00:04:55,729 --> 00:04:58,187
извадете ги, вашите вътрешности.

112
00:04:58,287 --> 00:04:59,906
Хората имат ли вътрешности?

113
00:05:02,284 --> 00:05:03,743
Отлично.

114
00:05:03,843 --> 00:05:05,621
Точно над
прясно нарязан чакъл.

115
00:05:34,377 --> 00:05:36,475
Готов винаги, когато сте, капитане.

116
00:05:39,292 --> 00:05:41,491
Виждате ли, това е причината аз
не ходете на момини партита.

117
00:05:42,570 --> 00:05:46,466
Или партита. Или навън, някога.

118
00:05:46,566 --> 00:05:47,745
Аз съм трезвена машина за убиване,

119
00:05:47,845 --> 00:05:51,102
като Терминатора
или Саудитска Арабия.

120
00:05:51,202 --> 00:05:52,501
- Мисля, че аз
разбрах всичко сега.

121
00:05:52,601 --> 00:05:53,820
- Е, слушай, дай
ръка с Метвен,

122
00:05:53,920 --> 00:05:55,938
ще ви отведем до a
хубава, топла туристическа хижа,

123
00:05:56,038 --> 00:05:57,817
получите хубава водниста
Masala down you,

124
00:05:57,917 --> 00:05:59,575
малко косми от кучето.

125
00:05:59,675 --> 00:06:01,134
- Нищо за излизане.

126
00:06:01,234 --> 00:06:02,413
- Знаете ли какво?

127
00:06:02,513 --> 00:06:04,051
Наистина се радвам за това
ти и Кат имахте шанс

128
00:06:04,151 --> 00:06:05,570
просто да се мотаеш
преди да заминем за Япония.

129
00:06:05,670 --> 00:06:07,329
- О, да, определено.

130
00:06:07,429 --> 00:06:09,487
- О, като говорим за това, Mr.
V има маршрутите на полета

131
00:06:09,587 --> 00:06:11,885
всички сортирани, така че имате нужда
да оправя тази виза.

132
00:06:11,985 --> 00:06:13,963
- Да, да, не,
Ще го направя определено.

133
00:06:14,063 --> 00:06:15,322
- Добре.

134
00:06:15,422 --> 00:06:17,420
добре Добре.

135
00:06:18,779 --> 00:06:20,637
Хайде, дай ми ръка.

136
00:06:20,737 --> 00:06:22,036
окей

137
00:06:22,136 --> 00:06:22,855
Не искам да оставам
тук твърде дълго.

138
00:06:22,935 --> 00:06:23,635
Щях да загубя бъбрек.

139
00:06:23,735 --> 00:06:24,994
- Това би било ужасно.

140
00:06:25,094 --> 00:06:27,312
- О, тя се върна
стаята.

141
00:06:27,412 --> 00:06:28,670
знаеш ли какво

142
00:06:28,770 --> 00:06:29,530
Никога не бихме могли да бъдем
събирачи на органи.

143
00:06:29,610 --> 00:06:30,469
- Защо?
- Иска се смелост.

144
00:06:30,569 --> 00:06:32,907
- О! Тя е добра.

145
00:06:33,007 --> 00:06:34,346
Бих аплодирал, очевидно,

146
00:06:34,446 --> 00:06:35,545
но аз боравя с мъртво тяло.

147
00:06:35,645 --> 00:06:36,584
- да

148
00:06:36,684 --> 00:06:37,823
- Сега, къде ще го скрием?

149
00:06:37,923 --> 00:06:38,662
- Добър въпрос.

150
00:06:38,762 --> 00:06:40,101
нямам представа

151
00:06:41,560 --> 00:06:43,058
О, да.

152
00:06:45,916 --> 00:06:48,534
- Да, имаха
всъщност има хубави ковчези.

153
00:06:48,634 --> 00:06:50,412
Това е малко загуба, че те
отидете в земята, нали?

154
00:06:52,191 --> 00:06:54,968
? Имам чувството и
усещането наред ли е?

155
00:06:55,068 --> 00:06:56,727
? Смешно нещо ли е?

156
00:06:56,827 --> 00:06:58,765
? Когато става дума за теб?

157
00:07:02,941 --> 00:07:04,160
- Обадете се на адвокатите.

158
00:07:04,260 --> 00:07:05,839
Изпратени са снимки
от снощи.

159
00:07:05,939 --> 00:07:07,757
О, скъпи.

160
00:07:07,857 --> 00:07:09,356
Боже мой, не помня
стриптизьорката се присъединява към нас

161
00:07:09,456 --> 00:07:11,454
за караоке.

162
00:07:13,333 --> 00:07:15,751
Добре, приятелю, правихме
изстрелва корема на стриптизьорката.

163
00:07:15,851 --> 00:07:16,630
- да

164
00:07:16,730 --> 00:07:17,989
Аз просто карам.

165
00:07:18,089 --> 00:07:19,667
- Не, виж, това е
най-добрата снимка, виж.

166
00:07:19,767 --> 00:07:21,026
Сламки, оформени като вили.

167
00:07:21,126 --> 00:07:22,025
Луд, нали?

168
00:07:22,125 --> 00:07:23,344
- Свършиш ли някаква работа,

169
00:07:23,444 --> 00:07:25,442
или е просто петел
сламки и касапница?

170
00:07:26,162 --> 00:07:27,461
- Да, работихме, но
не се чувстваше като работа,

171
00:07:27,561 --> 00:07:29,619
защото беше толкова забавно.

172
00:07:29,719 --> 00:07:31,857
Беше наистина страхотно да
запознайте се с нови хора

173
00:07:31,957 --> 00:07:33,416
и след това не трябва да ги убивате.

174
00:07:36,793 --> 00:07:38,791
- Чакай.

175
00:07:39,231 --> 00:07:41,569
По дяволите, това е катафалка.

176
00:07:41,669 --> 00:07:43,047
- Чакай, това Метвен ли е?
и синът ни следи?

177
00:07:43,147 --> 00:07:43,967
- Е, Метвен е мъртъв, приятелю.

178
00:07:44,067 --> 00:07:46,445
- Значи това е и синът.

179
00:07:46,545 --> 00:07:47,683
Господи, той ще дойде
вземете нашите бъбреци.

180
00:07:47,783 --> 00:07:48,962
- Да, просто се успокой.

181
00:07:49,062 --> 00:07:50,321
Вероятно е просто
съвпадение.

182
00:07:50,421 --> 00:07:52,420
Това е просто поредният гробар.

183
00:07:53,179 --> 00:07:55,597
- Е, добре, нека
просто забави малко

184
00:07:55,697 --> 00:07:57,555
и виж дали те изпреварват.

185
00:07:57,655 --> 00:07:59,673
- Не мисля това
гробарят ще изпревари.

186
00:07:59,773 --> 00:08:00,952
Той ни следва.

187
00:08:05,608 --> 00:08:08,346
? Живеем във брулен от вятъра ад?

188
00:08:08,446 --> 00:08:11,543
? Къде прах и
смъртта са съседи?

189
00:08:11,643 --> 00:08:15,420
? Да се ​​скрием в перфектна буря?

190
00:08:15,520 --> 00:08:16,859
? Дори Бог не помни?
- Какво прави?

191
00:08:33,185 --> 00:08:34,644
Карам. Карам.

192
00:08:34,744 --> 00:08:36,842
Карай, Фран, карай.

193
00:08:36,942 --> 00:08:37,841
Давай, давай, давай.
- Да, отивам,

194
00:08:37,941 --> 00:08:39,679
отивам, отивам!

195
00:08:39,779 --> 00:08:41,238
Той е точно зад нас.

196
00:08:41,338 --> 00:08:43,336
Това не е достойно за уважение
скорост за катафалка.

197
00:08:44,016 --> 00:08:46,114
Не, това е твърде близо.

198
00:08:46,214 --> 00:08:47,513
- Изглежда някак разстроен,

199
00:08:47,613 --> 00:08:48,452
почти като убити
баща му или нещо подобно.

200
00:08:48,532 --> 00:08:50,750
о боже

201
00:08:52,568 --> 00:08:54,427
- Прескачам от
3-та до 5-та скорости.

202
00:08:54,527 --> 00:08:59,323
? Не ме интересува, пука,
пука дали е старо?

203
00:09:00,682 --> 00:09:01,821
? Нямам нищо против, нямам нищо против
против, аз нямам нищо против?

204
00:09:01,921 --> 00:09:02,680
? Нямам нищо против, имаш ли нещо против?
- По дяволите.

205
00:09:05,438 --> 00:09:07,616
? Да се ​​махне, да се махне, да се махне?

206
00:09:07,716 --> 00:09:10,333
? Да се ​​махне, да се махне, да се махне?

207
00:09:10,433 --> 00:09:11,612
- Мамка му!

208
00:09:11,712 --> 00:09:12,811
Вилица, вилица!
- Форк призна.

209
00:09:12,911 --> 00:09:14,090
Форк призна.

210
00:09:14,190 --> 00:09:15,929
Уклончиво право.

211
00:09:16,029 --> 00:09:18,007
? Тя каза?
- О, хубав завой.

212
00:09:18,107 --> 00:09:20,565
- Да, стига да пикаеш и сине.

213
00:09:20,665 --> 00:09:22,663
Махни се.

214
00:09:23,023 --> 00:09:23,962
- Вие ли
мислиш, че сме го загубили?

215
00:09:24,062 --> 00:09:26,060
- Изглежда така.

216
00:09:26,979 --> 00:09:29,717
- Леле, този адреналин
наистина преодоля махмурлука ми.

217
00:09:29,817 --> 00:09:30,996
- Знаеш ли какво аз
чувстваш ли се точно сега?

218
00:09:31,096 --> 00:09:32,195
Свинско джалфрези.

219
00:09:32,295 --> 00:09:34,293
- Добре, определено не е.

220
00:09:35,172 --> 00:09:37,151
Боже мой, виж.

221
00:09:37,251 --> 00:09:39,109
- Господи, той е, той е.

222
00:09:39,209 --> 00:09:40,468
- Слез там долу,
ляво, ляво, ляво.

223
00:09:40,568 --> 00:09:41,867
- Благодаря, лява маневра.

224
00:09:41,967 --> 00:09:43,965
- Не, не се притеснявай. аз
не мисли, че ни е видял.

225
00:09:45,883 --> 00:09:47,882
Добре, няма го, няма го.

226
00:09:48,561 --> 00:09:49,820
задънена улица.

227
00:09:49,920 --> 00:09:51,139
- Да, мъртъв
край признат.

228
00:09:51,239 --> 00:09:52,338
- Да, върви
тук, влез тук.

229
00:09:52,438 --> 00:09:53,257
Добре, да, това е страхотно.

230
00:10:02,549 --> 00:10:04,328
- Чакай, чакай, той е тук.

231
00:10:10,982 --> 00:10:12,481
- Добре, давай, давай, давай, давай.

232
00:10:12,581 --> 00:10:13,680
- Къде?

233
00:10:13,780 --> 00:10:14,679
- О, мамка му, аз съм шофьорът.

234
00:10:15,778 --> 00:10:16,757
Пуснете го наобратно. Заден ход.

235
00:10:21,373 --> 00:10:26,329
Глупости.

236
00:10:28,647 --> 00:10:29,246
уф
- Да вземем резервната.

237
00:10:29,326 --> 00:10:29,946
- Добре.
- О

238
00:10:32,364 --> 00:10:34,362
- Добре, приятелю.

239
00:10:35,082 --> 00:10:38,459
- Добре.

240
00:10:40,677 --> 00:10:41,816
Брани го, Джейми.

241
00:10:41,916 --> 00:10:43,414
Махай се!

242
00:10:53,306 --> 00:10:54,285
- Трябва ли да тръгваме
обратно към микробуса?

243
00:10:54,385 --> 00:10:55,844
Ами ако той все още е там?

244
00:10:55,944 --> 00:10:57,163
- Е, имаш ли
имаш ли по-добра идея?

245
00:10:57,263 --> 00:10:59,401
Ние сме по средата на нищото.

246
00:10:59,501 --> 00:11:00,800
О, топки, това е мъртво.

247
00:11:00,900 --> 00:11:02,398
Мога ли да взема твоя назаем?

248
00:11:02,498 --> 00:11:03,917
- Не, просто трябва да отговоря
на това, преди да умре.

249
00:11:04,017 --> 00:11:06,015
- Джейми.

250
00:11:08,493 --> 00:11:09,272
Джейми.

251
00:11:09,372 --> 00:11:11,371
- Да, само го изпращам.

252
00:11:12,610 --> 00:11:14,608
- Джейми.
- да

253
00:11:25,958 --> 00:11:27,377
чакай Той все още е там.

254
00:11:28,636 --> 00:11:29,695
мамка му

255
00:11:29,795 --> 00:11:31,534
Добре, добре.

256
00:11:49,898 --> 00:11:50,877
- Къде е той?

257
00:11:50,977 --> 00:11:52,556
- Не знам.

258
00:11:52,656 --> 00:11:53,535
Очевидно е оставил своето
ключове, така че той не може да бъде далеч.

259
00:11:53,615 --> 00:11:55,753
Очевидно ни търси.

260
00:11:56,972 --> 00:11:58,431
влизай
- Какво?

261
00:11:58,531 --> 00:11:59,830
- Влизай в катафалката, бързо.

262
00:12:17,754 --> 00:12:18,933
- Толкова си добра в това, Фран.

263
00:12:19,033 --> 00:12:21,132
Искам да кажа, наистина си
направени за тази работа.

264
00:12:21,232 --> 00:12:23,330
- Да, благодаря, приятел.

265
00:12:23,430 --> 00:12:24,768
Мисля, че правим добър отбор.

266
00:12:24,868 --> 00:12:26,867
- Ммм

267
00:12:27,746 --> 00:12:28,925
- Може ли просто да не?

268
00:12:29,025 --> 00:12:31,003
Ще конфискувам
това, нали?

269
00:12:31,103 --> 00:12:32,642
Какво може да е така
важното, от което се нуждае

270
00:12:32,742 --> 00:12:34,400
да поддържаме връзка с вас
всяка секунда от деня?

271
00:12:34,500 --> 00:12:37,038
- Ами всъщност, то
е доста важно

272
00:12:37,138 --> 00:12:39,576
защото Кат ми предложи работа.

273
00:12:42,853 --> 00:12:44,112
- Да правиш какво?

274
00:12:44,212 --> 00:12:47,109
- Ами тя иска от мен
бъди нейната дясна ръка.

275
00:12:47,209 --> 00:12:48,428
- Жена дясна ръка?

276
00:12:48,528 --> 00:12:50,147
Искам да кажа, че не е така
длъжност, нали?

277
00:12:50,247 --> 00:12:52,105
Това не е нещо
можете да поставите CV.

278
00:12:52,205 --> 00:12:53,904
Искам да кажа, жена с дясна ръка.

279
00:12:54,004 --> 00:12:55,502
Това всъщност не е а
нещо, нали, Джейми?

280
00:12:55,602 --> 00:12:57,860
- Е, това е нещо,
и аз ще го взема,

281
00:12:57,960 --> 00:13:00,758
и съжалявам, че се чувстваш така.

282
00:13:02,197 --> 00:13:04,095
- По какъв начин?

283
00:13:04,195 --> 00:13:05,174
Не съм сигурен за логистиката

284
00:13:05,274 --> 00:13:06,493
от това нещо, честно казано.

285
00:13:06,593 --> 00:13:08,611
Искам да кажа, как е
Дясната ръка на Кат

286
00:13:08,711 --> 00:13:09,970
ще пасне с
всичко, което имаме?

287
00:13:10,070 --> 00:13:11,809
Искам да кажа, имаме
Япония и имам предвид,

288
00:13:11,909 --> 00:13:13,167
имаш много ангажименти.

289
00:13:13,267 --> 00:13:15,286
- Е, Кат иска от мен
започнете веднага, така че.

290
00:13:15,386 --> 00:13:17,164
- Не мисля, че си
обмислих това.

291
00:13:17,264 --> 00:13:18,383
Искам да кажа, освен ако не е нещо
можете да направите дистанционно,

292
00:13:18,463 --> 00:13:19,682
но часовата разлика е...

293
00:13:19,782 --> 00:13:22,000
- Не, Фран, работата
с Кат би било

294
00:13:22,100 --> 00:13:24,318
вместо да отиде
в Япония с теб.

295
00:13:24,418 --> 00:13:26,416
- Уау, чакай.

296
00:13:27,655 --> 00:13:28,554
какво?

297
00:13:28,654 --> 00:13:30,673
- Няма да идвам в Япония.

298
00:13:30,773 --> 00:13:32,311
И съжалявам, че се чувстваш така.

299
00:13:32,411 --> 00:13:34,829
- Ще престанеш ли да казваш: „И
Съжалявам, че се чувстваш така"?

300
00:13:34,929 --> 00:13:36,987
Дори не е истинско извинение,
освен всичко друго.

301
00:13:37,087 --> 00:13:38,786
- Ти наистина не
имам нужда от мен така или иначе.

302
00:13:38,886 --> 00:13:40,964
Сигурен съм, че г-н V би го направил
просто намерете заместител.

303
00:13:42,922 --> 00:13:45,100
- Само временно
счупи се обаче, а?

304
00:13:45,200 --> 00:13:47,538
- Кат каза, че трябва
последвай моето блаженство.

305
00:13:47,638 --> 00:13:48,817
- Да следваш блаженството си?
- да

306
00:13:48,917 --> 00:13:51,295
- Звучиш като
лайна разпръсна възглавница.

307
00:13:51,395 --> 00:13:53,173
Съжалявам, на Кат
те тласна в това.

308
00:13:53,273 --> 00:13:55,252
Щях да си държа
език, пази мира ми,

309
00:13:55,352 --> 00:13:56,970
но не, тя ти промива мозъка.

310
00:13:57,070 --> 00:13:59,048
Тя е психопат и се опитва
да те открадна от мен.

311
00:13:59,148 --> 00:14:01,366
- Какво говориш?

312
00:14:01,466 --> 00:14:02,765
Тя всъщност е
наистина добър приятел.

313
00:14:02,865 --> 00:14:04,044
- Нещо става.

314
00:14:04,144 --> 00:14:05,723
Искам да кажа, защо иначе
бихте ли позволили на някого

315
00:14:05,823 --> 00:14:08,121
живейте на вашето място без наем
или им направете пакетиран обяд

316
00:14:08,221 --> 00:14:10,239
с мъничко, малко
бележки и поговорки

317
00:14:10,339 --> 00:14:11,838
и да ти дам джобни?

318
00:14:11,938 --> 00:14:13,556
- Не е джобен
пари. Това са разходи.

319
00:14:13,656 --> 00:14:15,914
- Не, ти си тя
голдън ретривър.

320
00:14:16,014 --> 00:14:17,633
Мм-хмм.

321
00:14:17,733 --> 00:14:18,812
Тя те направи предан
нея, така че трябва да направите

322
00:14:18,892 --> 00:14:20,191
всичко, което тя иска.

323
00:14:20,291 --> 00:14:21,829
О, Боже, защо иначе
имаш ли работата?

324
00:14:21,929 --> 00:14:23,867
- Защото тя ме харесва,
защото съм й полезен.

325
00:14:23,967 --> 00:14:25,826
Знам, че е трудно
за да заченеш

326
00:14:25,926 --> 00:14:27,344
че може да съм
способен да направи нещо

327
00:14:27,444 --> 00:14:29,103
че не си
ме инструктира да направя.

328
00:14:29,203 --> 00:14:31,621
- Не съм бил
инструктирам те, Джейми.

329
00:14:31,721 --> 00:14:33,719
Помагал съм ти.

330
00:14:34,119 --> 00:14:35,458
И за да бъда честен,
през повечето време,

331
00:14:35,558 --> 00:14:37,136
ти си активна пречка.

332
00:14:37,236 --> 00:14:38,815
- Леле.

333
00:14:38,915 --> 00:14:40,493
Кат каза, че ще реагираш така.

334
00:14:40,593 --> 00:14:41,452
- О, отровата на Кат.

335
00:14:41,552 --> 00:14:43,091
Тя просто е влязла в ушите ви.

336
00:14:43,191 --> 00:14:45,209
Точно когато най-накрая стигнахме
направи това, което искаш да направиш.

337
00:14:45,309 --> 00:14:47,328
- Не, това, което искаше да направиш.

338
00:14:47,428 --> 00:14:48,566
Може би искам
нещо различно.

339
00:14:49,985 --> 00:14:51,884
Може би искам
не вършат същата работа

340
00:14:51,984 --> 00:14:54,162
което съм правил
за, добре, някога.

341
00:14:54,262 --> 00:14:55,521
Може би искам да проуча нещата.

342
00:14:55,621 --> 00:14:58,238
Може би искам
разшири хоризонтите ми.

343
00:14:58,338 --> 00:15:00,476
- Отиваме в Земята
на изгряващото слънце, Джейми.

344
00:15:00,576 --> 00:15:02,515
Колко повече
хоризонти искаш ли?

345
00:15:02,615 --> 00:15:03,834
Качвахме се нагоре

346
00:15:03,934 --> 00:15:06,231
в света бяхме
буквално отива далеч.

347
00:15:06,331 --> 00:15:07,790
Заковаване на убийство.

348
00:15:17,442 --> 00:15:21,339
Джейми.

349
00:15:21,439 --> 00:15:22,817
- Това рай ли е?
- Мисля,

350
00:15:22,917 --> 00:15:24,256
традиционно,
небето е много по-ярко

351
00:15:24,356 --> 00:15:25,815
и по-малко тесни
отколкото това, приятелю.

352
00:15:25,915 --> 00:15:27,453
- Мога ли
върна ми телефона,

353
00:15:27,553 --> 00:15:29,412
или все още е конфискуван?
- В задния ми джоб е.

354
00:15:29,512 --> 00:15:30,631
О, за бога, не,
това е моето предно дъно.

355
00:15:30,711 --> 00:15:32,090
Това е, да, о-
- О, да.

356
00:15:32,190 --> 00:15:33,408
- Само малко
щипещ. Чакай, просто...

357
00:15:33,508 --> 00:15:35,507
- Разбрах. Разбрах, разбрах.

358
00:15:36,786 --> 00:15:40,003
О, 17 съобщения.

359
00:15:40,103 --> 00:15:41,681
Е, надявам се Кат да не го прави
мисля, че я игнорирам.

360
00:15:41,781 --> 00:15:43,780
- Просто забрави Кат.
Дай ни телефона.

361
00:15:48,016 --> 00:15:50,794
Да, да, добре.

362
00:15:50,894 --> 00:15:54,331
Да, това очаквах.

363
00:15:55,770 --> 00:15:56,629
- Мисля, че сме в ковчег.

364
00:15:56,729 --> 00:15:57,868
- В ковчег сме, да, да.

365
00:15:57,968 --> 00:16:00,426
И съм клаустрофобичен,
така че може би ще бъде

366
00:16:00,526 --> 00:16:02,544
паническата атака за мен, моля.

367
00:16:02,644 --> 00:16:03,603
- Нека просто се опитаме да настояваме
това горе, нали, това-

368
00:16:12,036 --> 00:16:13,614
О, и моят телефон току-що умря.

369
00:16:13,714 --> 00:16:15,373
- Ако не беше похарчил
през цялото време изпращах съобщения на Кат,

370
00:16:15,473 --> 00:16:16,692
опитвайки се да ви намушка
най-добрият приятел отзад,

371
00:16:16,792 --> 00:16:18,290
тогава не бихме
ще загине.

372
00:16:18,390 --> 00:16:20,389
- Чакай, имам идея.

373
00:16:21,947 --> 00:16:23,246
Ура

374
00:16:23,346 --> 00:16:24,925
- О, страхотно.

375
00:16:25,025 --> 00:16:28,841
Мога да използвам фенерчето за
проверете за пукнатини и пропуски.

376
00:16:28,941 --> 00:16:31,659
Мм-хм, да.

377
00:16:33,098 --> 00:16:35,036
Да, ще умрем.

378
00:16:35,136 --> 00:16:36,915
- Добре, ти си
няма да ми хареса,

379
00:16:37,015 --> 00:16:39,992
но току що пръднах.

380
00:16:40,092 --> 00:16:42,490
- О, Боже, изгарям ноздрите ми.

381
00:16:44,208 --> 00:16:47,106
- Наистина съжалявам, добре, това
чувстваш се толкова наранен за Япония.

382
00:16:47,206 --> 00:16:50,703
Просто Кат мисли, че аз
трябва наистина да осъзная напълно моето-

383
00:16:50,803 --> 00:16:54,060
- Не, наистина не
искам да умра, говорейки за Кат,

384
00:16:54,160 --> 00:16:56,978
благодаря, или както се казва,
държейки фенерче.

385
00:16:57,078 --> 00:16:59,635
- Да, но не искам
ни да излезем на барми.

386
00:17:07,828 --> 00:17:10,566
Наистина съжалявам, че съм
активно пречка.

387
00:17:10,666 --> 00:17:11,805
- Не, съжалявам.

388
00:17:11,905 --> 00:17:13,484
Вие не сте активна пречка.

389
00:17:13,584 --> 00:17:16,081
Просто използвам критиката като средство
само на емоционално изразяване.

390
00:17:16,181 --> 00:17:18,319
Много съм потиснат.

391
00:17:18,419 --> 00:17:19,159
аз те обичам

392
00:17:19,259 --> 00:17:20,198
- И аз те обичам.

393
00:17:20,298 --> 00:17:21,677
Да се ​​целунем ли тогава?

394
00:17:21,777 --> 00:17:23,395
- Какво?

395
00:17:23,495 --> 00:17:24,954
- Не знам, току що
никога не сме правили преди.

396
00:17:25,054 --> 00:17:27,152
- Защо трябва
направи всичко толкова странно?

397
00:17:32,288 --> 00:17:34,306
- Добре, имахме
изгубих фенерчето.

398
00:17:34,406 --> 00:17:35,745
- Чуй ме, аз съм
толкова съжалявам, че не бях там

399
00:17:35,845 --> 00:17:37,743
за теб, когато си имал
да живее във ван.

400
00:17:37,843 --> 00:17:39,342
- Всъщност беше
доста удобно.

401
00:17:41,600 --> 00:17:43,598
какво прави той

402
00:17:44,238 --> 00:17:46,615
- Какво става?

403
00:17:46,715 --> 00:17:47,575
- Не знам.

404
00:17:47,675 --> 00:17:48,534
Звучи сякаш си тръгва.

405
00:17:48,634 --> 00:17:49,493
Да бутнем отново капака.

406
00:17:49,593 --> 00:17:50,932
- Едно, две, три.

407
00:17:51,032 --> 00:17:52,371
- Какво по...

408
00:17:52,471 --> 00:17:54,249
- Къде е той, по дяволите?

409
00:17:54,349 --> 00:17:56,347
- Нека не чакаме да разберем.

410
00:18:00,504 --> 00:18:02,162
Трябва да се движим.
- да

411
00:18:03,901 --> 00:18:05,899
- Нещо не е както трябва.

412
00:18:08,537 --> 00:18:10,635
- Чакай, това ли е?

413
00:18:10,735 --> 00:18:13,832
Кат.

414
00:18:13,932 --> 00:18:16,070
- Боже мой.

415
00:18:16,170 --> 00:18:17,669
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

416
00:18:17,769 --> 00:18:19,767
- Загубихме се.

417
00:18:20,407 --> 00:18:21,666
какво правиш тук

418
00:18:21,766 --> 00:18:22,905
Как ни намерихте?

419
00:18:23,005 --> 00:18:25,003
- Намерете моите приятели.

420
00:18:25,523 --> 00:18:27,581
Изплаших се, когато ти
спря да отговаря на моите текстове.

421
00:18:27,681 --> 00:18:28,979
Бях толкова притеснен.

422
00:18:29,079 --> 00:18:31,657
Съжалявам, сигурно мислите, че съм ядосан.

423
00:18:31,757 --> 00:18:34,775
Знам, че каза обучението
курсът ще бъде интензивен,

424
00:18:34,875 --> 00:18:38,472
но просто си помислих, че може
да има сериозни проблеми или.

425
00:18:40,190 --> 00:18:41,689
Защо се разхождаш
в средата на нищото?

426
00:18:41,789 --> 00:18:44,047
- О, просто наистина
интензивен хардкор

427
00:18:44,147 --> 00:18:46,045
Курс за обучение тип SAS, да.

428
00:18:46,145 --> 00:18:47,384
Знаеш ли, хвърли те в
в средата на пустинята

429
00:18:47,464 --> 00:18:48,723
и намери своя път
обратно към цивилизацията,

430
00:18:48,823 --> 00:18:49,522
такива неща.

431
00:18:49,622 --> 00:18:50,761
- Хм.

432
00:18:50,861 --> 00:18:52,400
- Не е много подходящ
за цивилни.

433
00:18:52,500 --> 00:18:55,097
- Ами аз съм
просто се радвам, че си добре.

434
00:18:56,416 --> 00:18:58,415
Бях толкова притеснен.

435
00:19:00,253 --> 00:19:01,472
Нека те измъкнем от тук.

436
00:19:01,572 --> 00:19:03,570
- О

437
00:19:04,569 --> 00:19:05,908
- Внимателно.

438
00:19:06,008 --> 00:19:07,827
Колата ми е насам.

439
00:19:07,927 --> 00:19:09,105
Търсите ли нещо?

440
00:19:09,205 --> 00:19:11,104
- О, да, само нашите съотборници.

441
00:19:11,204 --> 00:19:12,463
Това беше мястото на срещата,

442
00:19:12,563 --> 00:19:14,541
но мисля, че имаме
ги победи.

443
00:19:14,641 --> 00:19:18,158
Не сте виждали много
дълга, черна кола, нали?

444
00:19:19,876 --> 00:19:21,975
- Всъщност видях кола
изкрещя, когато стигнах тук.

445
00:19:22,075 --> 00:19:22,854
Може би това бяха те.

446
00:19:22,954 --> 00:19:24,652
- О, подиграха ни се.

447
00:19:24,752 --> 00:19:25,532
Дори не изчака.

448
00:19:25,632 --> 00:19:27,010
Класически ги.
- Ах

449
00:19:29,628 --> 00:19:31,626
ах

450
00:19:35,743 --> 00:19:37,801
- Какво?

451
00:19:37,901 --> 00:19:38,900
Вие не намирате това
Моето нещо „Намери приятел“.

452
00:19:38,980 --> 00:19:39,719
малко странно, нали?

453
00:19:39,819 --> 00:19:40,719
- Какво имаш предвид?

454
00:19:40,819 --> 00:19:41,918
- Зловещо е.

455
00:19:42,018 --> 00:19:43,556
Тя следи всяко ваше движение.

456
00:19:43,656 --> 00:19:45,515
- Приятелю, това е приложение.

457
00:19:45,615 --> 00:19:48,252
Поверителността е мъртва, всички ние
видях топките на Джеф Безос.

458
00:19:49,891 --> 00:19:51,889
- Не съм му виждал топките.

459
00:19:53,648 --> 00:19:57,105
Слушай, хм, поздравления
на новия си колега.

460
00:19:57,205 --> 00:19:58,424
Джейми ми каза вълнуващата новина.

461
00:19:58,524 --> 00:19:59,822
- А, благодаря.

462
00:19:59,922 --> 00:20:02,101
Предполагам, че ще имате
да седна на заден план.

463
00:20:02,201 --> 00:20:04,199
- Какво?
- В колата.

464
00:20:04,838 --> 00:20:06,837
- О, да.

465
00:20:20,785 --> 00:20:22,004
- Добра работа.

466
00:20:22,104 --> 00:20:24,102
аз се гордея с теб

467
00:20:26,620 --> 00:20:28,618
- Кат, това ли са?

468
00:20:28,978 --> 00:20:31,595
- О, боже,
намерихте снимките.

469
00:20:31,695 --> 00:20:33,794
Да, луда история.

470
00:20:33,894 --> 00:20:36,351
Събирах товар
снимки от стари годишници.

471
00:20:36,451 --> 00:20:38,190
Принтерът се прецака
чрез отпечатване на стотици

472
00:20:38,290 --> 00:20:39,749
от тази снимка.

473
00:20:39,849 --> 00:20:41,187
имах предвид
да ги изхвърлите.

474
00:20:41,287 --> 00:20:43,286
- Това е толкова смешно.
- да

475
00:20:44,764 --> 00:20:46,942
Толкова смешно.

476
00:20:47,042 --> 00:20:49,141
- Пътуване, идваме.

477
00:20:49,241 --> 00:20:50,699
- Чакай.

478
00:20:50,799 --> 00:20:51,599
Как така не си
носиш ли вече шала си?

479
00:20:51,679 --> 00:20:52,618
- О, глупав съм.

480
00:20:52,718 --> 00:20:54,336
Сигурно съм го оставил вкъщи.

481
00:21:10,383 --> 00:21:14,239
? По един или друг начин,
Ще те намеря ли?

482
00:21:14,339 --> 00:21:16,318
? Ще те хвана, вземи
да, разбираш ли, разбираш ли?

483
00:21:16,418 --> 00:21:19,915
? По един или друг начин,
Ще те спечеля ли?

484
00:21:20,015 --> 00:21:22,312
? Ще те хвана, вземи
да, разбираш ли, разбираш ли?

485
00:21:22,412 --> 00:21:25,869
? По един или друг начин,
ще се видим ли

486
00:21:25,969 --> 00:21:28,187
? Ще се запознаем, запознайте се
да, да се видим, да се видим?

487
00:21:28,287 --> 00:21:30,545
? Един ден, може би следващата седмица?

488
00:21:30,645 --> 00:21:34,063
? Ще се срещнем, аз
ще се запознаем, ще се запознаем?

489
00:21:34,163 --> 00:21:39,038
? Ще мина ли покрай къщата ти?

490
00:21:39,088 --> 00:21:43,638
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0